表格翻译

D.A. Localizator中的“表格翻译”文档,涵盖 Unity 项目的设置、配置、工作流程和故障排除。

1

要将表格从一种语言翻译为另一种语言,请使用“CSV Translator”工具。

要打开该工具,请按截图所示进入上下文菜单。

2

a) 在打开的窗口中输入 API key。

视频教程介绍了如何获取 ChatGPT API Key。

b) 输入用于翻译表格的模型名称。

可通过此链接查看模型名称。

gpt-4o-mini”非常适合此任务。

3

选择包含表格配置的 Localizator (ScriptableObject)。

无论配置中的表格来自何处,都会加载到 CSV Translator 中。

4

选择表格中用作翻译源文本的列,以及用于写入译文的目标列。

选择“Language Table”前,表格中必须已存在“Target column”。

5

选择两列后,会显示一个按钮,指明文本将从哪种语言翻译为哪种语言。

点击该按钮,使用 ChatGPT 开始翻译。

6

GPT 翻译表格后,该资源会根据现有表格和新译文创建新表格,并提示将其保存为 CSV 文件。

随后会打开窗口,用于选择文件保存位置。

不支持覆盖文件。如果已有同名文件,需要将其重命名。

如果翻译表格时遇到错误,请联系在线支持

开发者会尽快回复,但请注意时区差异。

7

左侧截图显示了表格翻译结果。GPT 根据提示词决定不翻译其中某些行。